让计算机进行自然语言的翻译是人类长期的梦想，也是人工智能的终极目标之 一。自上世纪九十年代起，机器翻译迈入了基于统计建模的时代，发展到今天，已经 大量应用了深度学习等机器学习方法，并且取得了令人瞩目的进步。在这个时代背 景下，对机器翻译的模型、方法和实现技术进行深入了解是自然语言处理领域研究 者和实践者所渴望的。 与所有从事机器翻译研究的人一样，笔者也梦想着有朝一日机器翻译能够完全 实现。这个想法可以追溯到 1980 年，姚天顺教授和王宝库教授创立了东北大学自然 语言处理实验室，把机器翻译作为毕生为之奋斗的目标。这也影响了包括笔者在内 的许多人。虽然，那时的机器翻译技术并不先进，研究条件也异常艰苦，但是实现机 器翻译的梦想从未改变。
关注微信
